Essa galeria requer suporte php e banco de dados. No começo é difícil de mexer, principalmente personalizar, mas depois fica fácil.

Entre no site e faça o download da versão mais recente.
Descompacte no seu computador, e crie uma pasta no seu servidor com o nome que você quiser(por exemplo fotos ou galeria).
Abra o arquivo config.new.php e nele, preencha com as informações do banco de dados:
$db_host = "normalmente, localhost";
$db_name = "nome do banco de dados";
$db_user = "username do banco de dados";
$db_password = "senha do banco de dados";

Agora, envie todos os arquivos que você descompactou pelo ftp, e abra o arquivo http://blog.com/fotos/install.php(com o seu site, óbvio). Vai abrir uma janela, onde pede pra preencher vários campos.
Em database server hostname, database name, database username, database password, você deve colocar os mesmos dados que você colocou em config.new.php. Isso é muito importante! Em prefix for tables in database, coloque 4images_.
Embaixo, você coloca o login que quer para a galeria, a senha e a confirmação da senha.
Altere a língua para inglês, na parte superior e clique em "Start Installation". Se der certo, aparecerá uma mensagem de instalação com sucesso, e vai aparecer o download de um arquivo. Baixe e mande ele pra raiz da sua galeria.
Se a instalação não der certo, volte na página de instalação e veja se preencheu os campos corretamente, e se batem com aqueles que você colocou no config.new.php.

Para maiores informações, leia o arquivo docs\Installation.English.txt ou entre no fórum oficial.

Qualquer dúvida, pergunte =*